A Batalha da Inglaterra (1941) (edição original impressa)
A Batalha da Inglaterra (1941)
Ministério do Ar do Reino Unido
Uma brochura de 40 páginas publicada em Lisboa em 1941 pelo governo britânico para convencer a opinião pública portuguesa (Portugal era neutro!) da supremacia aérea britânica na Segunda Guerra Mundial. Uma interessante peça de propaganda político-aeronáutica.
40 páginas - preto e branco - em português
Edition originale
----------------------------------------------------------------------------
The Battle of Britain (1941)
UK Air Ministry
A 40-page brochure published in Lisbon in 1941 by the British government to convince Portuguese public opinion (Portugal was neutral!) of British air supremacy in the Second World War. An interesting piece of political-aeronautical propaganda.
40 pages - Black and white - in Portuguese
Edition originale
----------------------------------------------------------------------------------------------------
La Bataille d'Angleterre (1941)
Ministère de l’Air britannique
Brochure de 40 pages éditée à Lisbonne en 1941 par le gouvernement britannique pour convaincre l'opinion publique portugaise ( le Portugal était neutre !) de la suprématie aérienne britannique dans le deuxième conflit mondial. Une pièce intéressante de propagande politico-aéronautique.
40 pages - Noir et blanc - en portugais
Edition originale
------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Schlacht um Großbritannien (1941)
Britisches Luftfahrtministerium
40-seitige Broschüre, die 1941 von der britischen Regierung in Lissabon herausgegeben wurde, um die portugiesische Öffentlichkeit (Portugal war neutral!) von der britischen Luftherrschaft im Zweiten Weltkrieg zu überzeugen. Ein interessantes Stück politisch-aeronautischer Propaganda.
40 Seiten - Schwarz und weiß - auf Portugiesisch
Originalausgabe
---------------------------------------------------------
La battaglia d'Inghilterra (1941)
Ministero dell'aviazione britannico
Opuscolo di 40 pagine edito a Lisbona nel 1941 dal governo britannico per convincere l'opinione pubblica portoghese (il Portogallo era neutrale!) della supremazia aerea britannica nel secondo conflitto mondiale. Un interessante pezzo di propaganda politico-aeronautica.
40 pagine - Bianco e nero - in portoghese
Edizione originale
---------------------------------------------------------------------------------
Битва за Британию (1941 г.)
министерство авиации Великобритании
40-страничная брошюра, отредактированная в Лиссабоне в 1941 году британским правительством, чтобы убедить португальское общественное мнение (Португалия была нейтральной!) в превосходстве британского воздушного пространства во втором мировом конфликте. Интересный кусок политико-аэронавигационной пропаганды.
40 страниц - черно-белый - на португальском языке
оригинальное издание
---------------------------------------------------------------------------------
La batalla de Inglaterra (1941)
Ministerio del Aire británico
Folleto de 40 páginas editado en Lisboa en 1941 por el gobierno británico para convencer a la opinión pública portuguesa (¡Portugal era neutral!) de la supremacía aérea británica en el segundo conflicto mundial. Una interesante pieza de propaganda político-aeronáutica.
40 páginas - Blanco y negro - en portugués
Edición original
--------------------------------------------------------------------------------
De slag om Engeland (1941)
Britse luchtministerie
40 pagina's tellende brochure die in 1941 in Lissabon werd uitgegeven door de Britse regering om de Portugese publieke opinie (Portugal was neutraal!) te overtuigen van de Britse suprematie in de lucht in het tweede wereldconflict. Een interessant stukje politiek-aeronautische propaganda.
40 pagina's - zwart-wit - in het Portugees
Oorspronkelijke uitgave
不列颠之战(1941年)
英国空军部
40页的小册子，是英国政府1941年在里斯本编辑的，目的是让葡萄牙舆论（葡萄牙是中立的！）相信英国在第二次世界大战中的空中优势。一个有趣的政治航空宣传片。
40页 - 黑白 - 葡萄牙语
原版
معركة بريطانيا (1941)
وزارة الطيران البريطانية
كتيب من 40 صفحة نشرته الحكومة البريطانية في لشبونة عام 1941 لإقناع الرأي العام البرتغالي (كانت البرتغال محايدة!) بالتفوق الجوي البريطاني في الحرب العالمية الثانية. قطعة مثيرة للاهتمام من الدعاية السياسية للطيران.
40 صفحة - أبيض وأسود - بالبرتغالية
الطبعة الأولى
バトル・オブ・ブリテン（1941年
英国航空省
1941年に英国政府がリスボンで編集した40ページのパンフレットで、第二次世界大戦における英国の航空優勢をポルトガルの世論に納得させるためのものです（ポルトガルは中立国でした！）。興味深い政治的・航空的プロパガンダである。
40ページ、モノクロ、ポルトガル語
オリジナル版
영국 전투 (1941 년)
영국 항공 부
포르투갈 여론을 설득하기 위해 영국 정부가 1941 년 리스본에서 발행 한 40 페이지짜리 브로셔 (포르투갈은 중립적이었습니다!) 폴리 티코 항공 선전의 흥미로운 부분입니다.
40 페이지-흑백-포르투갈어
초판