www.skyshelf.eu

PRÉFACE DE L'AUTEUR en 1967 Si le temps de trajet entre des lieux éloignés semble court selon les normes actuelles, il - sera encore plus court d'i...

INTRODUZIONE DELL'AUTORE nel 1967 Se oggi i tempi di percorrenza tra luoghi distanti sembrano brevi, tra pochi anni -saranno ancora più brevi quand...

مقدمة المؤلف في عام 1967 إذا كان وقت السفر بين الأماكن البعيدة يبدو قصيرًا وفقًا للمعايير الحالية، ففي غضون بضع سنوات -سيصبح أقصر من ذلك عندما تطير...

作者前言（1967年） 若以当今标准衡量，远距离间的旅行时间已显短暂。而当美国超音速运输机SST以三倍于现今喷气式飞机的速度翱翔天际时，——短短数年间，旅程将更为疾速。这架独一无二的飞行器将助力诸多梦想化为现实。以每分钟30英里的速度飞行，世界各国人民必然比现在更紧密地联系在一起。值得庆幸的是...

著者による序文　1967年 遠隔地間の移動時間が今日の基準で短く感じられるなら、数年後にはさらに短縮されるだろう。アメリカの超音速旅客機SSTが現在のジェット機の3倍の速度で飛ぶからだ。このユニークな航空機は多くの夢を現実のものとする助けとなる。時速30マイル（約48キロ）という速度で、世界の...

AUTHOR'S PREFACE in 1967 If travel time between distant places seems short by today's stand­ards, within a few years it -will be even shorter when ...

Une espèce de "Que sais-je" avant la lettre, expliquant le fonctionnement de l'avion et où en est l'aéronautique en 1920. Vulgarisateur, mais pas ...

  A booklet, explaining the functioning of the plane and the state of aeronautics in 1920. Vulgarizing, but not simplifying. Interesting photos. 98...

Lorsque le pionnier belge Jan Olieslagers déchaîne les passions, en 1910, lors de ses vols à Oran-La Sénia avec son Blériot, il ne se doute pas que...

Aviadores belgas en ArgeliaCuando el pionero belga Jan Olieslagers desató pasiones en 1910 al volar con su Blériot hacia Orán-La Sénia, no tenía ni...

Aviatori belgi in AlgeriaQuando il pioniere belga Jan Olieslagers scatenò le passioni nel 1910, volando con il suo Blériot a Oran-La Sénia, non imm...

Belgian aviators in AlgeriaWhen the Belgian pioneer Jan Olieslagers unleashed the passions, in 1910, during his flights in Oran-La Sénia with his B...

Belgische Flieger in AlgerienAls der belgische Pionier Jan Olieslagers 1910 mit seiner Blériot auf dem Flugplatz Oran-La Sénia die Gemüter erhitzte...

Belgische vliegeniers in AlgerijeToen de Belgische pionier Jan Olieslagers in 1910 hartstochten losmaakte toen hij met zijn Blériot naar Oran-La Sé...

Os aviadores belgas na ArgéliaQuando o pioneiro belga Jan Olieslagers desencadeou as paixões em 1910, quando voou com seu Blériot para Oran-La Séni...

Бельгийские авиаторы в АлжиреКогда в 1910 году бельгийский пионер Ян Олислагерс развязал страсти, совершив на своем Blériot полет в Оран-Ла-Сенья, ...

طيارون بلجيكيون في الجزائرعندما أطلق الرائد البلجيكي يان أوليسلجر العنان لعواطفه ، في عام 1910 ، أثناء رحلاته إلى وهران لا سينيا مع سيارته Blériot ...

アルジェリアのベルギー人飛行士1910年、ベルギー人パイオニア、ヤン・オリーズラガーがオラン・ラ・セニアにブレリオを飛ばして情熱を爆発させたとき、その15年後の1925年に彼の同胞3人がブレリオを飛ばすとは思いもよらなかっただろう。エドモンド・ティエフリー、レオポルド・ロジェ、ジョセフ・ド・ブ...

在阿尔及利亚的比利时飞行员1910年，当比利时先驱扬-奥利斯勒格（Jan Olieslagers）驾驶着他的布莱里奥（Blériot）飞往奥兰-拉塞尼亚时，他没有想到，15年后的1925年，他的三个同胞也在这里释放了激情。Edmond Thieffry、Léopold Roger和Joseph...

알제리의 벨기에 공군 장교들벨기에의 개척자 Jan Olieslagers가 1910년 Blériot를 타고 Oran-La Sénia로 비행하는 동안 열정을 쏟았을 때, 그는 15년 후인 1925년에 그의 동포 세 명인 Edmond Thieffry, Léopold R...

Herausgegeben im Jahr 1939 von der Gewerkschaftskammer der Luftfahrtindustrie des Königreichs Jugoslawien anlässlich der Internationalen Luftfahrta...

Edité en 1939 par la Chambre Syndicales des Industries Aéronautiques du Royaume de Yougoslavie à l'occasion du Salon International de l'Aéronautiqu...